Vi ordner det for ham. Vi skal i gang tidligt mandag.
Jeg snakker med ham.
Hent lige nogle smøger.
Kom så, Collette. Køb dig selv lidt slik.
Du skal hente smøger. Jeg gjorde det sidst.
Et glas mælk? Husk at børste tænderne.
Kom nu. Du får penge for det.
- Stop nu. - Ja, ja.
Køb noget slik til mig.
Løb! De kommer.
Mor! Far!
- Sean er blevet skudt! - Hvad er der sket?
- Han blev skudt. - Hvad'? Sean?
- Er han blevet skudt? Åh gud! - Kom nu, træk vejret.
Hent et håndklæde.
Træk nu vejret. Kom nu, træk vejret.
Giv det til mig!
Gerry... åh gud!
Sean, åh gud!
LONDON 1993
Undskyld.
Meddelelse til passagererne:
Grundet en nødsituation bedes I forlade stationen.
Meddelelse til passagererne:
Grundet en nødsituation bedes I forlade stationen.
Vil du have lidt vand eller kaffe?
Dette er ikke, hvad du ønsker-
-eller hvad familiens advokat forventer.
Men det er måske en hjælp.
Det her kan tage noget tid.
AR-18, KALIBER .223
FORMODET IRA-VÅBEN SERIENUMMER 7608345
- Du spilder din tid. - Det tvivler jeg på.
Du ved, vi ved meget, men noget af det vil overraske dig.
Som det her. Husker du ham?
Selvfølgelig gør du det.
Se på ham.
Henry Laws. Du arbejdede for ham.
Du fortalte Connor, han var soldat.
Gerry udstedte ordren, og Connor udførte den.
Henrys børn klyngede sig til hans lig, da konen fandt dem.
Du deltog i hans begravelse. Hvorfor?
De foreløbige undersøgelser.
Dette må ikke komme brødrene for øre.
Det vil føre til en del pinlige spørgsmål.
Du ville efterlade tasken, så de udstedte en advarsel.
Vi lukker metroen og sprænger tasken i luften.
Dermed aner brødrene ikke uråd.
- Du indstillede ikke timeren. - Jeg vil have en advokat.
- En terrorist, som ikke kan... - En advokat.
Det vil foregå således: Irsk pige, engelsk fængsel.
Hver gang du vil se din søn-
-må hans bedstemor og han rejse 640 km.
Det vil knuse hans hjerte.
Ved du, hvor mange dine brødre dræbte sidste år?
De kommende ofre går stadig rundt.
De vasker tøj og kører ungerne i skolen.
Du kan forhindre deres død.
Alle snakker om fred nu.
IRA mener, at Gerry er problemet.
Han lader sig ikke forråde. Hvad gør han for at stoppe det?
Hvis du overvåger ham for os, er du en fri kvinde.
Du kan tage hjem til din mor og din søn.
Vi skal nok betale dig. Vi kan give dig et helt nyt liv.
Ingen vil dø eller komme til skade.
Vi snakker bare.
- Jeg vil have en advokat. - Det er ikke den, du er.
Hvordan fanden ved du, hvem jeg er.
Jeg ved, din mors stædighed generer dig.
Du undrer dig, hvorfor din søn er sengevæder.
- Rend mig. - Du datede en fyr grundet ensomhed.
Jeg vil have en advokat.
Du kan få alle dem, du vil have, men vi har dig.
Du er færdig. Og det er din søn også.
Se her. Her er papirerne, så han kan anbringes.
Vil du virkelig gerne have en advokat?
Tryk "ni", så kan du ringe ud.
IRA fastholder, at de ønsker en fredsaftale, men mange tvivler-
-når IRA stadig sender unge mennesker herovre-
-for at bombe Londons metro.
Politiet har frigivet et billede af den formodet terrorist.
Billedet er sløret, da det er fra overvågningskameraet-
-men politiet håber, hun kan genkendes.
Og de øvrige nyheder: Regeringen...
- De dræber mig. - De opdager det ikke.
Det gør de.
Jeg overvåger dig dag og nat.
- Har du gjort det før? - Ja.
- Er de stadig i live? - Ja, alle sammen.
Til du ikke behøver dem mere.
Vi står sammen om det her...
Men jeg vil høre dig sige det.
Du skal være helt sikker.
Jeg er sikker.
Lær vores nummer udenad og brænd papiret.
Spørg efter Declan. Han spiller din nye kæreste.
Vi mødes kl. 12 hver onsdag-
-på kajen ved Queen's Island.
Jeg opsøger dig. Bliver du forfulgt, så stop ikke op.
Brug ikke husets telefon.
Du kan forklare det med, at din mor ikke må kende til din kæreste.
Du får brug for den her. En personsøger. Gem den.
Trykker du, kommer vi rendende.
- Hvad hedder du? - Spørg efter Declan.
- Dit rigtige navn. - Det skal du ikke vide.
Begår du en fejl, dørjeg.
Ikke?
Jeg vil vide dit navn.
Mac.
Vi mødes i overmorgen.
Du har bare at være der.
- Hvor er han? - Ude bagved. Han har det fint.
Mark.
Gå med dig.
- Kom her. - Lad mig være.
Kom her.
Du har det fint.
Lad mig se.
Du har en, to, tre, fire, fem...
Vi hørte, tøsen er tilbage.
- Hej, Gerry. - Hej, mor.
- Hej, Connor. - Hej, mor.
Godt at se dig.
De snakker om det på nyhederne, så pas på.
Vi er blevet enige om en erklæring vedrørende Nordirland.
Vi fastholder stadig de vigtigste principper.
- Har du hørt det? - Jeg har læst om det.
Der er ingen fremtid i vold.
Liam Hughes kom med sin kommentar.
Republikanerne er skuffede-
-men vil overveje erklæringen, så vi kan fremme processen.
Spis dine gulerødder.
- Skal vi spille fodbold bagefter? - Ja.
Fulgte nogen efter dig?
Ikke hele tiden.
Der var en mand på toget, så jeg stak af.
- Ned i tunnelen? - Ja.
Modigt... og dumt.
Du må snakke med Kevin.
Hold da op!
Han klarer sig fint.
- Hvad med dig? - Jeg har det fint.
Lad mig se.
- Hvad sagde Gerry? - Jeg skal snakke med Kevin.
- Hvorfor? - Fordi Gerry siger det.
- Er alt vel her? - Ja, fint nok. Her er stille.
Husker du ham betjenten, der mente, vi havde dræbt din chef?
Vi ved, hvor han bor.
Skal du være med... på fredag?
Jeg smutter.
- Tillykke. - Det var din ide.
Men du fik hende. Er hun helt sikker?
Vi får se.
Hun skal nok snakke med Kevin Mulville. IRA er paranoide lige nu.
- Hun er kløgtig. Hun klarer sig. - Godt
- Hav en god dag. - Farvel.
Vi ses.
Pis!
- Connor skulle lave den. - Gerry må hellere gøre det.
Connor kan ikke engang rede sit eget hår.
Hun kommer ikke.
Hej, mormor.
Du har besøg.
Hej, Mark.
Går det godt?
- Hej, Kevin. - Kan vi snakke?
Jeg kommer lige om lidt.
- Skøn knægt. - Det er sødt sagt.
Vi må lige snakke om London.
Senere. Mark skal have mad.
En frivillig har aldrig fri.
Det har en mor heller ikke.
Fint.
Vi snakkes ved i morgen.
- Hvad fanden laver han her? - Kevin går nu.
- Jeg gør bare mit arbejde. - Skrid.
- Vi ses i morgen, Collette. - Skiderik.
Han har intet at gøre her.
- Hej, Gerry. - Leder du efter mig?
Nej, Collette.
Gerry burde holde styr på ham.
Mor, må jeg få kage?
Åbn! Det er politiet!
Mark!
- Mor! -| kan ikke komme brasende.
- Hvem tror I, I er? - Tag tøj på.
- Hvor er Mark? - Lad hende være.
Vi har fået nok. Collette er mor!
Og jeg er en far. Det ændrer intet.
- Lad hende komme i tøjet. - Pas knægten.
- Skynd dig lidt, din kælling. - Mor'?
- Bare rolig. - Kom så!
- Kom her. Det skal nok gå. - Flyt jer.
- Det skal nok gå, Mark. - Mor!
Ud med hende.
Bevæg dig nu!
- Hvor blev du af? - Jeg passede min søn.
Jeg reddede dig fra fængsel-
-og nu siger du, du ikke kom, fordi du manglede en babysitter?
Kom med en ordentlig begrundelse, ellers ryger aftalen.
Undskyld.
- Har du set dine brødre? - Ja.
- Hvad synes Gerry om erklæringen? - Ikke meget.
- Hvad sagde han? - Aner det ikke.
Han hilste på, samme dag den blev underskrevet. Hvad sagde han?
Hvad foregår der? Planer?
Jeg aner det ikke.
Ved du hvad?
Det her går ikke. Skaf dig en advokat.
Der foregår noget i morgen.
Connor vil dræbe ham betjenten...
...som ville anholde os for mordet på min chef.
- Hvor'? - Jeg ved det ikke.
- Hvad tid? - Jeg ved ikke mere end det.
Han siger, han hedder Jenkins. Han vil vide, hvad jeg foretager mig.
- En gang til. - Jeg har fattet det.
De kommer nok ikke efter dig med det samme-
-så du skal konstant være på vagt.
Du må hellere gå nu.
Gå hellere nu.
Mor? Jeg har tisser i sengen.
- Undskyld - Det gør ikke noget.
- Alt vel med Mark? - Ja.
Han har ikke gjort det længe.
Hvis ikke du siger til Gerry-
-at du har fået nok, så gør jeg.
Meddeleren afslørede et attentat-
-mod kriminalbetjent Derek Henderson.
Meddeleren blev løsladt og fik en dækhistorie.
Skal du stadig til London, Geoff?
- Nej, jeg skal til møde. - Hvilket møde?
Det er kun for de indviede.
Det er forhåbentlig løgn? Skal specialstyrken passe på ham?
- Derek Henderson er en af os... - Fortæl ham det.
Vores meddeler bliver dræbt.
Det er vores chance for at fange Connor McVeighs team.
Laver l et baghold, kan l lige så godt offentliggøre hendes navn.
DU overreagerer.
- Lad mig snakke med Buchannan. - Jeg har snakket med ham, Mac.
- Hvad fanden sker der? - Aner det ikke.
Vi tager os af Connor McVeigh. Du tager dig af resten.
- Collette'? - Jøsses!
- Hvad er klokken? - Seks
Hvad foregår der?
Brian Flynn blev anholdt. Vi behøver dig.
- Jeg skal følge Mark i skole. - Mor klarer det.
- Kom så i tøjet. - Jeg har lovet Mark, Connor.
Er der noget galt?
- Nej. - Så tag tøj på.
Henderson kører hjemmefra hver dag kl. 07.30.
Han kører en sølvgrå Ford Granada.
Vi afspærrer vejen, og Brendan dræber ham.
- Forstået - Ja.
Foretrækker I kaffe?
Stil den bare.
Jeg skal på wc.
Er du klar, Collette?
Jeg skal snakke med Declan.
Collette?
Er du klar?
- Det er Declan. - Jeg er på tur med min bror.
De vil have mig med til det.
Nej.
- Alt vel? - Ja, fint.
Vi er klar.
Tag den her på, du skal med.
- Hvad'? - Du skal med mig.
- Pis! Løb, løb. - Pis!
- Hvor fanden er nøglen?! - Min mand har den.
- Hvad så? - Attentatmanden er Brendan O'Shea.
- Han overlever muligvis ikke. - Og Mulville?
Vi leder stadig.
Sikke noget forbandet rod.
Mange tak, Barry. Vi snakkes ved.
- Hvad var det med Delavine? - Føler du dig udenfor?
- Har I ændret planen? - Nej.
Slap af, vi er på samme side.
- Må jeg tale med Declan? - Vent
Declan.
- Er Brendan død? - Det ser skidt ud.
- Han afbrød vores samtale. - Hørte han dig?
- Ja - Vi tager os af det.
Overlever han, dør jeg.
Vi skal nok tage os af det.
Fint.
Kevin.
- Vi skal lige snakke sammen. - Ja.
Nu!
Tag bare plads.
- Vil du have kaffe? - Ja, tak.
- Hvornår kendte du til attentatet? -| morges. l bilen.
- I bilen? - Ja.
- Er du sikker? - Ja.
- Ikke før da? - Nej.
- Har Connor ikke nævnt noget? - Nej.
Intet om drabet på betjenten?
Nej.
Hør her, Collette...
Kun to mænd kendte til planerne.
Gerry har nok ikke sladrer, så må det være broren?
Eller sladrede broren til sin søster?
Du forsvandt og vender tilbage, som intet er hændt.
Politiet slæber af sted med dig-
-men du løslades hurtigt igen.
- De vidste, jeg var bortrejst. - Hvem'?
En englænder.
- Hvad hed han? - Jenkins
- Ml5? - Sikkert.
- Hvad ville han? - Han spurgte, hvor jeg havde været.
- Hvad svarede du? - Jeg besøgte min tante.
Uden din søn?
Jeg fortalte, det var sammen med en fyr.
- Hvem spurgte om det? - Mac.
Hvem er Mac?
- Du sagde, han hed Jenkins. - Han hed Mac Jenkins.
Så I er altså på fornavn med hinanden?
Du rejser ingen steder.
Du bliver i Belfast. Vi er ikke færdige.
- Hvor er han? - Han møder sin skaber.
Trist, ikke?
Kevin vil snakke med Collette igen. Sig, han skal holde sig væk.
Han bør snakke med hende igen.
- Hvad mener du? - Brendan er død.
Jøsses.
Dræbte du Brendan?
- Dræbte du ham? - Rolig nu.
Nej.
Ville du have gjort det?
Ville du?
- Kevin ved besked. - Nej. Han vil bare gøre dig usikker.
Det er han dæleme god til.
Du sagde, at ingen ville dø eller komme til skade.
Søde Collette.
De er fandeme overalt.
- Skal vi tage en snak med dem? - Jeg fører ordet.
Vi skal igennem her.
Vi var enige om, dette ikke måtte ske.
- Ja. - De kender loven.
- Ja. - Godt
- Han skal ikke begraves som soldat. - Det sker ikke.
- Det er en militærbegravelse. - En sørgende flok.
Tror du, jeg er dum?
Det virker meget fjendtligt.
- Vi skaber ingen problemer. - Sørg for det.
Gerry.
- Gerry. - Smut.
Træk jer tilbage.
Bliv stående.
- Du må hellere bære kisten. - Det kan jeg ikke.
Helt ærligt!
- Liam - En kommentar, mr Hughes?
Kig herover, Liam.
Alt vel?
- Hvor er Connor? - Ude bagved.
- Vi ses om lidt. - Vi ses.
Det i dag går ud over os selv. Vi fremstår som splittede.
- Du ønsker våbenhvile. - Det er vi ikke klar til endnu.
Vi er ikke, men I er!
- Briterne ønsker... - En overgivelse.
- Briterne taler om en seriøs... - Det kan du ikke tillade dig!
- Lederen bestemmer. - Du repræsenterer ikke os.
Det har du aldrig gjort!
Smut hjem med dig, Gerry. Din skide knøs.
Hejsa.
Alt vel?
- Er du på vej hjem? - Ja, det er på tide.
Husk at kondolere til Brendans forældre.
Jeg har lige et spørgsmål.
Er du min brors højrehånd nu?
Jeg gør, hvad der skal til.
Din søn har vist fødselsdag.
Køb en fodbold til ham.
- Sødt af dig. - Det var så lidt.
ID, tak.
Tak.
IRA ATFENTATSFORSØG
ADGANG NÆGTES
Mac?
Kom ind.
Kom med.
Louie, gå lige ind til far et øjeblik.
- En drink? - Nej, tak.
Kom nu, det er weekend.
Havde jeg vidst, du var alene, havde jeg inviteret dig.
Hvorfor har du spærret Henderson-filen?
- Det var nok London. - Nej.
Barry Delavine og jeg dækker samme område.
Er han med, må der være endnu en meddeler.
- Er der en til? - Mac...
Collette McVeigh var din ide. Jeg brugte otte måneder på at få hende-
-og så opgiver du hende.
Mulville var tæt på at afsløre Barrys meddeler-
-og du behøvede en syndebuk.
- Hun skal væk. - Ikke tale om.
De vil tro, hun er stikker. Jeres meddeler går fri.
Det er det pure opspind. Og hun er lige startet.
Hun har gjort sit.
En ny identitet, et nyt hus, penge.
Hvad beløber det sig til? En million?
Plus otte måneders arbejdstimer. Snarere to millioner.
Tror du, London går med til det efter blot ét godt tip?
- Glem det. - Vi havde en aftale.
- Jeg forbyder det. - Hun har en søn, Kate.
Er det, fordi hun er køn? Jeg troede, du var klogere end det.
Kan du lide den?
Værsgo.
- Hvad tror du, det er? - Skal du bare stirre på den?
- Pak den op, Mark. - Pak den op.
Bare riv papiret af.
Flot indpakning. Bare riv det af.
- Se der. - Kan du lide den?
Hold da op!
- Den er flot, ikke? - Jo.
Tror du, du er stor nok? Man kan køre hurtigt.
Jeg skal lige tjekke... Den er fin.
Op med dig.
Af sted med dig.
Perfekt. Vend om.
- Gode bremser? - Ja.
Tjek dem lige. Kør herhen.
Fortsæt, fortsæt...
Så går det op ad bakke.
Fint.
Hurtigere. - Se hans ansigt.
Hurtigere.
Godt gået, Mark McVeigh.
Lad være, mor. ikke i dag.
- Hvad laver du her? - Jeg behøver en tjeneste.
Du har ikke flere tilbage.
De leder efter en meddeler på Gerrys team, ikke?
Jo, i et års tid nu. De ved, det er en, der er tæt på Gerry.
- Hvad gør han ved det? - Han lytter til Kevin Mulville.
Du kender Mulville.
Han helmer ikke, før han har dræbt en.
Jeg er straks tilbage.
- Jeg skal til lægen. - Tag Mark med dig.
- Hvor skal du hen? - Ind til centrum.
- Det kan vente. - Jeg må af sted.
- Hvad skal du da? - Lad være, mor.
- Der er intet vigtigt i centrum. - Jeg må gå.
- Du er sent på den. - Jeg var nærved ikke kommet.
- Kevin overvåger mig. - Vi har snakket om det.
Du skal udføre opgaven!
- Den bliver min død. - Nej. Det sker ikke.
- Du har selv valgt det. - Jeg dør. Det er mit valg.
Du dør ikke. Det sker ikke.
Undskyld.
Jeg får dig væk herfra.
Men jeg er alene om det. De har en helt anden plan.
Giv mig et par dage.
Dig og drengen, ingen andre.
Er det forstået, Collette?
Jeg er her på mandag kl. 15.
Politik er noget møg. Vi kunne klare det bedre selv.
Er vi ikke fuldkomne, er vi intet. En meddeler er tegn på fejl.
Jeg orker det ikke mere, Gerry.
Ingen af os orker det.
Det må være en tæt på dig.
Udsted ordren nu.
Bare rolig.
- Geoff det er Mac. - Hej.
Jeg sidder med noget angående Henderson-filen.
- Er der en kopi i arkivet? - Sikkert.
Jeg bliver nægtet adgang. Må jeg få koden?
- Har du noget at skrive med? - Ja.
- Der er to rapporter. - Giv mig begge to.
6725451/MIU-
-og 5736917/LPN.
SHADOW DANCER NUMMER: 5736ISD
JANUAR-DECEMBER 1982
Vi prøver en gang til, Connor.
- Hvornår sladrede du til din søster? - Rend mig.
Kom.
Det er nok.
Sladrede du ikke til hende, må du være stikkeren.
- Jeg behøver en tjeneste. - Typisk.
- Jeg vil se nogle journaler. - Hvorfor'?
Jeg vil se, hvem der blev afhørt omkring april 1982.
Hvorfor?
Du ved, hvor stride de er.
Enhver kæmper for sit, men min meddeler har ikke langt igen.
- Sidste chance, Connor. - Gør det bare.
Gør det nu bare.
Det er ikke ham, vi er ude efter.
- 1982. Måned? - April.
Skynd dig.
Agent Delavine: "Hvis du samarbejder, rører vi ikke Gerry og Connor."
"Tænk på drengene og Collette."
- Du er sent på den. - Har du børstet tænder?
- Jeg tager den. - Her er din jakke.
Tak.
De er efter Collette. Vi rekrutterede hende ti! at beskytte dig.
- Så smutter vi. - Forkert nummer.
Vi ses senere.
- Farvel, mormor. - Farvel.
Vi ses.
Vi nåede det.
Du skulle have set ham.
Mor?
- Hvor skal vi hen? - Ud på en lille rejse.
- Connor? - Det er ordnet.
Vi må af sted.